Im Schatten der Gasse

Produktbeschreibung

Suleman Taufiq erzählt anschaulich und mit viel Humor von
dem Leben in einer Gasse von Damaskus. Vor unseren Augen werden
die Menschen lebendig: die Händler, der sittenstrenge Abu
Hanna, der einfältige Kuhhirt und die vernünftige, energische
Mutter des Ich-Erzählers. Die meisten Bewohner der Gasse
kommen vom Land und bringen ein Stück Dorfleben mit, so daß
wir dem - oft komischen - Zusammenprall zwischen städtischer
und dörflicher Kultur begegnen.

Leseprobe

In diesem Viertel bin ich aufgewachsen, einem dicht besidelten
Viertel, kaum älter als zwanzig Jahre. Ich weiß noch
genau, wie unsere Familie dort einzog. Das Viertel war damals
ziemlich klein, und es gab überall Apfel-, Pflaumen-, Aprikosen-
und Walnußbäume. Nachts kletterten wir Kinder über
die Zäune in die Gärten und klauten das Obst. Tagsüber
dienten die Gärten als angenehmer Treffpunkt für Verliebte.
Später verschwanden die Bäume allmählich, das Viertel
wuchs, und heute gibt es hier keinen einzigen Baum mehr. Die meisten
Familien kamen vom Land; in manchen Gassen lebten ausschließlich
Familien aus einem Dorf; jeder wußte alles über den
anderen. Die Bewohner des Viertels legten ihre Straßen und
Gassen selbst an, so wie sie sie gerade brauchten. Deshalb waren
sie nicht überall gleich breit und ineinander verschlungen
wie ein Labyrinth.

Unsere Gasse war sehr eng und kaum von Autos befahren. Kam aber
einmal ein Auto vorbei, entstand ein ohrenbetäubender Lärm.
Im Nu war die Gasse voll von Kindern...

Autoreninfo

Suleman Taufiq wurde 1953 in Syrien geboren. Er kam 1971 zum Studium der Philosophie und Komparatistik nach Deutschland. Heute lebt er als Schriftsteller, Übersetzer und Publizist in Aachen. 1978 veröffentlichte er seinen ersten Gedichtband auf deutsch. Neben Gedichten, Erzählungen und Essays veröffentlichte er vorwiegend Geschichten für Kinder und übersetzte viele arabische Werke ins Deutsche, sowie zahlreiche deutsche Dichter ins Arabische. 1983 erhielt Suleman Taufiq den Literaturpreis der Stadt Aachen.