PORTO-
FREI

Türkische Sprichwörter

Türkisch / Deutsch. Ein lachender Essigverkäufer macht bessere Geschäfte als ein Honigverkäufer mit saurem Gesicht

von Atasözleri, Türk   (Autor)

Rund sechshundert einprägsame türkische Sprichwörter und sprichwörtliche Redensarten.

Buch (Kartoniert)

EUR 7,90

Alle Preisangaben inkl. MwSt.

SOFORT LIEFERBAR (am Lager)
(Nur noch wenige Exemplare auf Lager)

Versandkostenfrei*

Versandtermin: 15. Juni 2021, wenn Sie jetzt bestellen.
(innerhalb Deutschlands, Sendungen in Geschenkverpackung: + 1 Werktag)

Dieser Artikel kann nicht bestellt werden.
 

Produktbeschreibung

Einprägsame türkische Sprichwörter. Rund vierhundert türkische Sprichwörter
und sprichwörtliche Redensarten, die meisten klug, einige borniert, alle
in ihrer Bündigkeit einprägsam, viele in ihrer Bildhaftigkeit interessant. 

Zusammenfassung


1. Sprichwörter sind konzentrierte Volksweisheiten.


2. Sprichwörter sind Formel gewordene Vorurteile.


3. Sprichwörter sind Lebensregeln für gute Menschen.


4. Sprichwörter sind Legitimationen für Übeltaten.


In diesem Buch mit seinen mehr als sechshundert türkischen
Sprichwörtern und sprichwörtlichen Redensarten sind
alle vier Kategorien vertreten. Allerdings 1 und 3 viel reichlicher
- wir denken, daß die Leser damit einverstanden sind.


Es gibt noch einen Aspekt, der beim Sammeln, Auswählen und
Übersetzen eine Rolle gespielt hat:


5. Sprichwörter sind poetische Bildchen. Man kann sich,
wenn man mehrere von ihnen auswendig lernt, jederzeit eine kleine
türkische Pinakothek heran-zitieren.


Die Bleistiftzeichnungen erinnern an die Menschen, die noch heute
- Sprichwörter gebrauchen.

 

Autoreninfo

Seeberg, Ina

Ina Seeberg studierte an der Kunstakademie Nürnberg und an der Folkwangschule Essen Freie Grafik und Illustration und lebt und arbeitet als Malerin und Autorin in Essen. Sie war Gastdozentin in Salzburg, Trier und an der Anadolu-Universität (Türkei) und ist Gründungsmitglied der Internationalen Akademie Marmaris.

Bücher u.a.: 'Fatma Gül und ihre Kinder. Gesichter und Gespräche'. Ebenhausen bei München 1988, 'Türk‡e Okuma Kitabi. Erste türkische Lesestücke', herausgegeben von Celal Özcan und Rita Seuß' (dtv 9482), 'Nasreddin Hoca'dan En Iyi Fikralar

Die besten Geschichten von Nasreddin Hodscha, erzählt von Celal Özcan' (dtv 9521).
Seuß, Rita

Rita Seuß übersetzt aus dem Italienischen und Englischen und lebt in Berlin.
Özcan, Celal

Celal Özcan, geboren 1954 und aufgewachsen in der Türkei, hat in Deutschland Zeitungswissenschaft und Politologie studiert. Er lebt als Journalist in Berlin.  

Mehr vom Verlag:

dtv Verlagsgesellschaft

Mehr aus der Reihe:

dtv- Zweisprachig

Mehr vom Autor:

Atasözleri, Türk

Produktdetails

Medium: Buch
Format: Kartoniert
Seiten: 96
Sprache: Deutsch, Türkisch
Erschienen: Dezember 1996
Maße: 191 x 118 mm
Gewicht: 110 g
ISBN-10: 3423093544
ISBN-13: 9783423093545

Bestell-Nr.: 10918 
Libri-Verkaufsrang (LVR):
Libri-Relevanz: 2 (max 9.999)
 

LIBRI: 2119986
LIBRI-EK*: 5.17 € (30.00%)
LIBRI-VK: 7,90 €
Libri-STOCK: 6
* EK = ohne MwSt.

UVP: 0 
Warengruppe: 21500 

KNO: 06472472
KNO-EK*: 4.58 € (30.00%)
KNO-VK: 6,90 €
KNV-STOCK: 3

KNO-SAMMLUNG: dtv zweisprachig
KNOABBVERMERK: 5. Aufl. 2010. 96 S. m. Illustr. 191 mm
KNOMITARBEITER: Herausgegeben:Seuß, Rita;Übersetzung:Seuß, Rita; Özcan, Celal
Einband: Kartoniert
Sprache: Deutsch, Türkisch
Beilage(n): ,

Alle Preise inkl. MwSt., innerhalb Deutschlands liefern wir immer versandkostenfrei. Informationen zum Versand ins Ausland.

Kostenloser Versand*

innerhalb eines Werktages

OHNE RISIKO

30 Tage Rückgaberecht

Käuferschutz

mit Geld-Zurück-Garantie