Der stumme Schrei

Produktbeschreibung

Der Autor beschreibt die politische, industrielle und kulturelle Entwicklung
Japans seit seiner Öffnung zum Westen im vergangenen Jahrhundert. Obwohl
die Handlung zwischen den zwei rivalisierenden Brüdern Nedokoro in Japan
spielt, ist der Leser auf detaillierte Kenntnisse über dies Land nicht
angewiesen. Bei dem Roman handelt es sich um ein Stück neuester Weltliteratur.
Henry Miller äußerte über ihn: 'Oe scheint mir, was seine Spannweite zwischen
Hoffnung und Verzweiflung betrifft, Dostojewski ähnlich zu sein.' In seiner
Kritik schrieb er über den Roman Der stumme Schrei: 'Das gewaltigste Werk
von Japans erstem wahrhaft modernen Schriftsteller.' 

Zusammenfassung

Bis zum Spruch der Schwedischen Akademie, mit dem sie den Nobelpreis
für Literatur 1994 Kenzaburo Oe zuerkannte, war dieser Autor
allenfalls Fachleuten vertraut. In seinem Heimatland Japan zählt
er freilich zu den wichtigsten Schriftstellern seiner Generation.
Wenn auch unter gänzlich unvergleichbaren Umständen
- Oe hat in Japan etwa die Bedeutung wie hierzulande Grass oder
Böll. Mit Respekt wurde er immerhin in den USA zur Kenntnis
genommen. Henry Miller äußerte über ihn: »Oe
scheint mir, was seine Spannweite zwischen Hoffnung und Verzweiflung
betrifft, Dostojewski ähnlich zu sein.« In seiner Kritik
hieß es über den Roman Der stumme Schrei der
unter dem Titel Die Brüder Nedokoro, im Fischer
Taschenbuch 1983 erschienen war: »Das gewaltigste Werk von
Japans erstem wahrhaft modernen Schriftsteller.«

In äußerst differenzierter Sprache und virtuos geführter
Handlung deckt Oe in diesem Generationen-Roman die psychischen
Befindlichkeiten und die allgemeinen Lebensverhältnisse in
einem hochentwickelten Industrieland auf; er beschreibt die politische,
industrielle und kulturelle Entwicklung Japans seit seiner Öffnung
zum Westen im vergangenen Jahrhundert. Obwohl die Handlung zwischen
den zwei rivalisierenden Brüdern Nedokoro in Japan spielt,
ist der Leser auf detaillierte Kenntnisse über dies Land
nicht angewiesen. Andere Versatzstücke gedacht, könnte
die Handlung in jedem beliebigen industrialisierten Land spielen.
Bei diesem Roman handelt es sich um ein Stück neuester Weltliteratur.

Leseprobe

In der Spur der Toten

Ich erwache in der Dunkelheit vor dem Morgengrauen und suche zwischen
schmerzenden, noch im Bewußtsein verbliebenen Traumresten
tastend nach einem brennenden Gefühl der Erwartung. Ich
zittere vor Hoffnung, in den innersten Tiefen meines Wesens möge
begierige Erwartung wiederaufleben - unzweideutig und mit der
Wirkung von Whisky, der brennend in die Eingeweide fährt
- und finde doch nur ein grenzenloses Nichts. Ich schließe
die Finger, die ihre Kraft verloren haben, zur Faust, und überall,
an jedem Teil meines Körpers, lasten Fleisch und Knochen
getrennt auf mir, und diese Empfindungen zerfließen in meinem
widerstrebend zurückkehrenden Bewußtsein zu dumpfem
Schmerz. Mit einem Gefühl der Resignation nehme ich den
schweren, scheinbar zerstückten und überall dumpf schmerzenden
Leib wieder einmal auf mich. Ich habe mit angewinkelten Armen
und Beinen geschlafen, in der Stellung eines Mannes, der weder
an sein Wesen noch an die Lage erinnert werden möchte, in
der er sich befindet.

Bei jedem Erwachen suche ich von neuem nach jenem verlorengegangenen
inbrünstigen Gefühl der Erwartung, das nicht die Empfindung
eines Mangels ist, sondern konkrete Tatsache an sich. Schließlich
überzeugt, dieses Gefühl nicht zu finden, versuche ich,
mich wieder einzuschläfern: Schlaf nur, schlaf - die Welt
gibt es nicht! Aber heute quält das Gift meinen Körper
so bösartig, daß mir der Rückzug in den Schlummer
verwehrt bleibt. Die Angst droht mich zu verschlingen. Die Sonne
wird frühestens in einer Stunde aufgehen; bis dahin läßt
sich absolut nicht sagen, was für ein Tag da heraufzieht.
Ich liege im Dunkel und weiß nichts, wie der Fötus
im Mutterleib. Früher waren in solchen Fällen sexuelle
Gewohnheiten nützlich...

Autoreninfo

Kenzabur“ âe, geboren 1935 auf der Insel Shikoku, Romanistik-Studium an der Tokyo University mit einer Abschlussarbeit über Sartre. Er schrieb Essays, Geschichten und Romane. Mit 23 Jahren erhielt âe den renommierten Akutagawa-Preis, es folgten zahlreiche weitere Auszeichnungen - darunter 1994 der Nobelpreis für Literatur. Zu seinen wichtigsten Büchern zählen die Romane ¯Reißt die Knospen ab...®, ¯Der stumme Schrei®, ¯Stille Tage® und ¯Sayonara, meine Bücher®. In ¯Tagame. Berlin-Tokyo® schreibt er über seine Zeit als S. Fischer Gastprofessor in Berlin; in ¯Der nasse Tod® spricht er über das Trauma seines Lebens: der Tod seines Vaters 1944. Über das Zusammenleben mit seinem Sohn Hikari, der mit einer Schädelanomalie geboren wurde, berichtet er in ¯Licht scheint auf mein Dach. Geschichte meiner Familie®. Bis zu seinem Tod am 3. März 2023 lebte âe in Tokyo.